Aller au contenu

Le guide pratique des Marocains du Monde · Corridor Maroc ⇄ Canada

Trouver mon consulat

Information générale, sources officielles, mises à jour datées

GIF en darija marocaine à partager

GIF gratuits en darija marocaine : أنا فالطريق, شكرا بزاف, غير أتاي واحد, الله يسهل… à télécharger et partager sur WhatsApp.

Des GIF en darija marocaine, gratuits et prêts à partager sur WhatsApp, Instagram et Facebook. Cliquez sur « Télécharger », puis envoyez-les à qui vous voulez.

Réponses du quotidien

صافي صافي (Safi safi) — C’est bon, c’est bon… mais la discussion continue.

صافي صافي

Safi safi

C’est bon, c’est bon… mais la discussion continue.

Quand l’utiliser ? Quand quelqu’un dit qu’il a fini mais ne s’arrête jamais.

Télécharger

Entre amis

أنا فالطريق (Ana f triq) — Je suis en route… alors qu’on est encore sous la couette.

أنا فالطريق

Ana f triq

Je suis en route… alors qu’on est encore sous la couette.

Quand l’utiliser ? Quand on vous attend et que vous n’êtes pas encore levé.

Télécharger

Remerciements, vœux et fêtes

شكرا بزاف (Choukran bzaf) — Merci beaucoup, avec le cœur.

شكرا بزاف

Choukran bzaf

Merci beaucoup, avec le cœur.

Quand l’utiliser ? Pour remercier la famille, un ami ou un collègue.

Télécharger
الله يسهّل (Allah ysahel) — Que Dieu facilite : la réponse à toutes les questions.

الله يسهّل

Allah ysahel

Que Dieu facilite : la réponse à toutes les questions.

Quand l’utiliser ? Travail, visa, mariage, loyer… une seule réponse.

Télécharger

Les classiques

غير أتاي واحد (Ghir atay wahed) — Juste un verre de thé… puis deux, puis trois.

غير أتاي واحد

Ghir atay wahed

Juste un verre de thé… puis deux, puis trois.

Quand l’utiliser ? Quand une petite visite se transforme en après-midi.

Télécharger
غدا إن شاء الله (Ghda inchallah) — Demain, si Dieu le veut… et ainsi chaque jour.

غدا إن شاء الله

Ghda inchallah

Demain, si Dieu le veut… et ainsi chaque jour.

Quand l’utiliser ? Pour la tâche qu’on repousse depuis une semaine.

Télécharger
واش كليتي؟ (Wach kliti ?) — Tu as mangé ? Même si oui, l’assiette se remplit.

واش كليتي؟

Wach kliti ?

Tu as mangé ? Même si oui, l’assiette se remplit.

Quand l’utiliser ? Pour toutes les mamans marocaines.

Télécharger
Suivre