Aller au contenu

Le guide pratique des Marocains du Monde · Corridor Maroc ⇄ Canada

Trouver mon consulat

Information générale, sources officielles, mises à jour datées

Vivre au Canada

Apprendre le français et l’anglais au Canada quand on arrive du Maroc : cours gratuits, tests et tuteurs

Comment un Marocain qui s’installe au Canada peut améliorer son français et son anglais : évaluer son niveau, profiter des cours gratuits (Francisation Québec, CLIC, LINC), réussir le TEF, le TCF, le CELPIP ou l’IELTS, et progresser à l’oral avec un tuteur.

8 min de lecture Publié le Rédaction Marocains du Monde Mis à jour le

Adultes en cours de langue, apprendre le français et l’anglais au Canada après l’arrivée du Maroc

L’essentiel

  • Au Canada, le français et l’anglais sont les deux langues officielles. Votre niveau compte pour l’immigration, l’emploi, la citoyenneté et la vie quotidienne.
  • Les nouveaux arrivants admissibles ont accès à des cours gratuits : Francisation Québec au Québec, et les programmes fédéraux CLIC (en français) et LINC (en anglais) dans les autres provinces.
  • Pour Entrée express, un niveau NCLC 7 en français dans les quatre compétences peut rapporter jusqu’à 50 points supplémentaires.
  • Beaucoup de Marocains ont une bonne base en français écrit, mais doivent travailler l’oral, l’accent québécois et surtout l’anglais.
  • Le moyen le plus rapide de progresser : combiner un cours structuré, une exposition quotidienne et des séances de conversation avec un tuteur.

Vous venez du Maroc et vous vous installez au Canada, ou vous préparez votre projet d’immigration ? La question de la langue arrive très vite. Faut-il améliorer son français, apprendre l’anglais, ou les deux ? Où trouver des cours gratuits ? Quel test passer pour l’immigration ? Ce guide de la Rédaction Marocains du Monde répond à ces questions, étape par étape, avec un plan concret pour progresser.

Pourquoi le français et l’anglais comptent autant au Canada

Le Canada est officiellement bilingue. Le Québec fonctionne principalement en français, tandis que la majorité des autres provinces travaillent surtout en anglais. Pour un Marocain, ces deux langues ouvrent des portes à plusieurs moments clés :

  • Immigration : les programmes économiques exigent des résultats de test de langue, et un bon niveau dans les deux langues augmente votre score dans Entrée express.
  • Emploi : de nombreux postes, notamment dans la fonction publique, la santé, la banque et le service à la clientèle, recherchent des profils bilingues.
  • Citoyenneté : les demandeurs de 18 à 54 ans doivent prouver un niveau minimal en français ou en anglais, à l’oral et à la compréhension orale (niveau 4 des Niveaux de compétence linguistique canadiens).
  • Vie quotidienne : rendez-vous médicaux, école des enfants, banque, logement, administration.

Si vous êtes encore au Maroc, notre guide sur les voies pour immigrer au Canada depuis le Maroc explique où la langue intervient dans chaque programme.

Où en êtes-vous ? Comprendre les niveaux NCLC et CLB

Au Canada, le niveau de langue se mesure avec deux échelles officielles équivalentes : les Niveaux de compétence linguistique canadiens (NCLC) pour le français et les Canadian Language Benchmarks (CLB) pour l’anglais. Elles vont de 1 à 12 et évaluent quatre compétences : compréhension orale, compréhension écrite, expression orale et expression écrite.

Objectif Niveau généralement demandé
Demande de citoyenneté (18 à 54 ans) NCLC/CLB 4 à l’oral et en compréhension orale
Programme des travailleurs qualifiés (fédéral), première langue NCLC/CLB 7 dans les quatre compétences
Bonus français dans Entrée express NCLC 7 dans les quatre compétences en français
Profil Entrée express très compétitif Souvent CLB 9 ou plus en anglais, ou NCLC 9 ou plus en français

Les exigences exactes changent selon le programme. Vérifiez toujours les règles en vigueur sur le site d’Immigration, Réfugiés et Citoyenneté Canada (IRCC) et, pour le Québec, sur celui du ministère de l’Immigration, de la Francisation et de l’Intégration (MIFI).

L’atout des Marocains… et les points à travailler

La plupart des Marocains scolarisés ont étudié le français pendant de nombreuses années. C’est un avantage réel : la grammaire, la lecture et l’écrit sont souvent solides. Le darija lui-même contient de nombreux mots français, ce qui facilite la compréhension du vocabulaire courant.

Les difficultés les plus fréquentes sont pourtant ailleurs :

  • L’oral spontané : beaucoup comprennent bien, mais hésitent à parler vite et longtemps, ce qui pénalise l’épreuve d’expression orale.
  • L’accent et le vocabulaire québécois : « dîner » pour le repas de midi, « fin de semaine », « magasiner », et un accent qui surprend au début.
  • L’écrit formel : les tâches d’écriture des tests demandent une structure précise et des connecteurs logiques.
  • L’anglais : souvent appris plus tard et moins pratiqué, il devient indispensable hors du Québec et dans de nombreux emplois, même à Montréal.

Les cours gratuits pour les nouveaux arrivants

Au Québec : Francisation Québec

Le gouvernement du Québec offre des cours de français gratuits aux personnes immigrantes, à temps complet ou à temps partiel, en classe ou en ligne, par l’intermédiaire de Francisation Québec. Selon votre statut et le type de cours, une aide financière peut être offerte. Inscrivez-vous dès votre arrivée, car les délais peuvent varier.

Hors Québec : CLIC et LINC

Le gouvernement fédéral finance deux programmes : les Cours de langue pour les immigrants au Canada (CLIC) en français, et Language Instruction for Newcomers to Canada (LINC) en anglais. Ils sont généralement réservés aux résidents permanents et aux personnes protégées. Ils commencent par une évaluation de votre niveau et sont offerts par des collèges, des commissions scolaires et des organismes d’aide à l’établissement.

Ces cours sont précieux, mais ils ont des limites : listes d’attente, horaires fixes et groupes nombreux qui laissent peu de temps de parole à chacun.

Les tests de langue reconnus pour l’immigration

Langue Tests acceptés par IRCC À retenir
Français TEF Canada, TCF Canada Quatre compétences évaluées, résultats convertis en NCLC
Anglais CELPIP-General, IELTS General Training, PTE Core Résultats convertis en CLB ; le Duolingo English Test n’est pas accepté

Les résultats sont valides deux ans à partir de la date du test. La liste officielle des tests est publiée sur la page des tests linguistiques d’Entrée express du gouvernement du Canada.

Un plan de 12 semaines pour progresser rapidement

Semaines Priorités Temps conseillé
1 et 2 Test d’essai complet, choix du test (TEF ou TCF, CELPIP ou IELTS), inscription aux cours gratuits 5 à 6 heures par semaine
3 à 6 Écoute quotidienne (radio, podcasts), vocabulaire du travail, deux séances de conversation par semaine 7 à 8 heures par semaine
7 à 10 Entraînement aux tâches du test, deux textes écrits corrigés par semaine, simulations orales chronométrées 8 à 10 heures par semaine
11 et 12 Deux examens blancs complets, révision de la compétence la plus faible 8 à 10 heures par semaine

Apprendre en ligne : la solution pour les horaires chargés

Entre le travail, les démarches d’installation et la famille, il est souvent difficile de suivre un cours à heure fixe. C’est pourquoi de plus en plus de nouveaux arrivants complètent les cours gratuits par des cours de langues en ligne avec un tuteur particulier pour adultes, réservés le matin tôt ou le soir. L’avantage est simple : en une séance individuelle, vous parlez la majorité du temps, et le tuteur corrige les erreurs que vous répétez chaque jour.

Pour bien choisir :

  • Précisez votre objectif dès le premier message : NCLC 7 en expression orale, entretien d’embauche, accent québécois, anglais professionnel.
  • Choisissez un tuteur spécialisé si vous préparez un test : il connaît les grilles d’évaluation et les types de tâches.
  • Faites une séance d’essai avec deux ou trois tuteurs avant de vous engager.
  • Demandez les corrections par écrit à la fin de chaque séance pour les réviser.

Progresser au quotidien, sans y passer vos soirées

  • Écoutez la radio et les podcasts canadiens pendant vos trajets.
  • Regardez des séries québécoises ou canadiennes avec sous-titres dans la même langue.
  • Changez la langue de votre téléphone pour l’anglais si c’est votre langue la plus faible.
  • Parlez avec vos collègues, voisins et commerçants, même quelques minutes par jour.
  • Participez à des cercles de conversation dans les bibliothèques publiques et les organismes communautaires.

Les erreurs fréquentes à éviter

  • Se reposer sur son français scolaire : un bon niveau écrit ne garantit pas un NCLC 7 à l’oral.
  • Négliger l’anglais au Québec : à Montréal, de nombreux employeurs demandent un niveau fonctionnel en anglais.
  • Passer le test sans entraînement spécifique : chaque test a ses tâches, son timing et ses critères.
  • Rester uniquement dans sa communauté : c’est rassurant, mais cela réduit la pratique quotidienne.

Et la langue des enfants ?

Les enfants apprennent très vite le français ou l’anglais à l’école. Le défi, pour beaucoup de familles marocaines, est plutôt de garder l’arabe, le darija et l’amazighe vivants à la maison. Notre guide sur la transmission de l’arabe, du darija et de l’amazighe aux enfants propose des pistes concrètes.

Langue, emploi et reconnaissance des diplômes

Votre niveau de langue joue aussi sur la reconnaissance de vos compétences. Les ordres professionnels exigent souvent une preuve de maîtrise du français au Québec. Consultez nos guides sur l’équivalence d’un diplôme marocain au Québec et sur la recherche d’emploi au Québec.

En résumé

Pour un Marocain qui s’installe au Canada, apprendre ou perfectionner le français et l’anglais est l’un des meilleurs investissements possibles : plus de points pour l’immigration, de meilleures chances d’emploi et une intégration plus facile. Évaluez votre niveau, profitez des cours gratuits auxquels vous avez droit, préparez sérieusement votre test et pratiquez l’oral chaque semaine. Votre base en français est un atout ; faites-en une force, et ajoutez l’anglais pour élargir vos possibilités.

Sources

  • Gouvernement du Canada : tests linguistiques approuvés pour Entrée express et exigences linguistiques pour la citoyenneté.
  • Gouvernement du Québec : Francisation Québec.
  • IRCC : programmes CLIC et LINC.

Information vérifiée le 16 novembre 2026.

Information générale. Ce guide est vérifié à la date indiquée, mais les procédures, frais et délais peuvent changer. Confirmez toujours auprès du consulat ou du service officiel concerné. Pour une situation personnelle (succession, fiscalité, immigration), consultez un professionnel autorisé.

Suivre