الاعتراف بالشهادة المغربية في كيبيك: الخطوات والمسارات

إجازة من كلية الرباط، أو دبلوم مهندس دولة، أو DUT، أو BTS، أو ماستر: دراستك المغربية لها قيمتها في كيبيك، لكنها لا يُعترف بها تلقائيًا. وحسب المهنة المستهدفة، يمر الإجراء عبر الـMIFI، أو عبر هيئة مهنية، أو عبر مؤسسة تعليمية، أو ببساطة عبر المشغّل. إليك كيف تختار الطريق الصحيح، وتُعدّ ملفك، وتتجنب إرجاعه.

ثلاث حالات، ثلاثة إجراءات

1. تستهدف عملًا غير منظَّم

معظم الوظائف غير منظَّمة: المشغّل هو من يحكم على كفاءاتك. ويكون التقييم المقارن للـMIFI حينئذ أداةً للاندماج المهني: فهو يساعد المشغّل على فهم ما تقابله شهادتك. وهو ليس إجباريًا.

2. تستهدف مهنة أو حرفة منظَّمة

لممارسة بعض المهن، يلزم ترخيص تصدره هيئة تنظيمية. وتذكر حكومة كيبيك من بينها:

• الهيئات المهنية (المهندسون، الممرضات، إلخ)؛
• وزارة التربية (ministère de l’Éducation) بالنسبة لمدرّسي التعليم الأولي والابتدائي والثانوي؛
• هيئة الأسواق المالية (Autorité des marchés financiers) (وكلاء التأمين، المخططون الماليون، وسطاء القروض العقارية)؛
• لجنة البناء في كيبيك (Commission de la construction du Québec) بالنسبة لحرف الأوراش (الكهربائيون، السبّاكون…)؛
• Emploi-Québec بالنسبة لبعض الحرف خارج الأوراش؛
• بعض اللجان المشتركة (comités paritaires) (خدمات السيارات، أعوان الأمن).

في هذه الحالة، تكون مسطرة المعادلة لدى الهيئة هي المعتمدة. بعض الهيئات تطلب التقييم المقارن للـMIFI وبعضها لا يطلبه: تحقق قبل الأداء. راجع صفحة الاعتراف بالكفاءات من طرف هيئة تنظيمية.

3. تريد استئناف الدراسة

تقوم الكليات (cégeps) والجامعات بنفسها بتقييم دراستك من أجل القبول. ويمكنها أن تأخذ التقييم المقارن بعين الاعتبار، لكن دون إلزام. راجع الاعتراف من طرف مؤسسة تعليمية.

التقييم المقارن للـMIFI بالتفصيل

ما هو، وما ليس هو

حسب حكومة كيبيك، فإن التقييم المقارن «يقارن بين نظامين تعليميين رسميين بشكل عام» ويبيّن المرجعيات الدراسية الكيبيكية التي يمكن مقارنة دراستك بها. وهو رأي خبير يُقدَّم «على سبيل الاستئناس فقط». وليس شهادة ولا معادلة شهادة، ولا يُشترط في طلبات الهجرة. ومنذ 4 شتنبر 2025، لم يعد مجال الدراسة الكيبيكي يُذكر فيه.

ما لا يشمله التقييم

لا يُقيّم الـMIFI، من بين أمور أخرى: البرامج التي تقل عن سنة دراسية واحدة بدوام كامل، والدراسات ما بعد الثانوية غير المكتملة، والبرامج غير المعترف بها، والتعليم الابتدائي والثانوي الذي يقل مجموعه عن تسع سنوات، ولا شهادات الكفاءة أو التدريب أو التأهيل أو الخبرة المهنية.

إعداد الملف

كل شيء موجود في صفحة إعداد طلب التقييم المقارن. أهم النقاط:

الاستمارة

استعمل النسخة السارية من الاستمارة A-0361-FO (نسخة 2026-03)، معبأة بحروف كبيرة منفصلة، ومؤرخة وموقعة. فالنسخة القديمة تُرجَع دون معالجة. صرّح بـكامل مسارك الدراسي منذ الابتدائي، حتى الدراسات التي لا تريد تقييمها.

الوثائق الدراسية المغربية

• يفضّل الـMIFI الوثائق الرسمية المرسلة عبر منصة رقمية مشاركة أو المرسلة في ظرف مختوم مباشرة من المؤسسة.
• وفي غياب ذلك، يقبل خصوصًا نسخة مصورة من أصل يحمل رمز QR أو عنوان تحقق، أو نسخة مصادقًا على مطابقتها للأصل من سلطة معترف بها.
• التعليم ما بعد الثانوي: الشهادات وكشوف النقط المفصلة لكل سنة، بما في ذلك كشوف التداريب.
• التعليم الثانوي العام المكتمل: تكفي الشهادة (في المغرب، البكالوريا).
• لا ترسل الأصول، إلا إذا طُلب منك ذلك.

الترجمات

يجب أن تكون الوثائق بالفرنسية أو الإنجليزية. والوثيقة المحررة بالعربية يجب أن تُرفق بـترجمة أصلية ورقية من مترجم معتمد، بما في ذلك الأختام وعبارات المصادقة. ضع كل ترجمة فوق الوثيقة المترجمة، وكل شهادة فوق كشف نقطها.

الهوية والأداء

• نسخة مصورة من جواز السفر (صفحات الهوية والصلاحية)، أو من عقد الازدياد، أو من وثيقة صادرة عن الهيئة الكندية للهجرة واللاجئين والمواطنة (IRCC). وإذا اختلف اسمك من وثيقة إلى أخرى، فأرفق الإثبات (عقد الزواج، إلخ).
• أداء 141 دولار كندي بالدولار الكندي: بطاقة ائتمان (الاستمارة A-0591-FO)، أو حوالة بريدية من Postes Canada، أو شيك مصادق عليه، أو كمبيالة بنكية من بنك كندي لأمر وزير المالية في كيبيك (ministre des Finances du Québec). ولا يُقبل الأداء نقدًا ولا بالشيكات الشخصية.

اجمع كل شيء قبل الإرسال: فالملف الناقص يُرجَع دون معالجة. أرسل الكل في ظرف واحد، إلى العنوان المذكور في صفحة تقديم طلبك.

الآجال والمعالجة ذات الأولوية

يُعلن الـMIFI عن إصدار الرأي في أجل أقصاه 6 أشهر بالنسبة لـ80 % من الطلبات. ومع رسالة أولوية (شخصية، مؤرخة وموقعة من مشغّل، أو مكتب لـServices Québec، أو هيئة تنظيمية)، يكون الأجل المعلن 60 يوم عمل بالنسبة لـ80 % من الحالات. واللجوء إلى مستشار مأجور، دون رسالة أولوية، لا يسرّع المعالجة.

اللغة الفرنسية والهيئات المهنية

لكي تصبح عضوًا في هيئة مهنية في كيبيك، يُشترط إلمام كافٍ باللغة الفرنسية. ويمكن أن يقيّمه المكتب الكيبيكي للغة الفرنسية (Office québécois de la langue française). راجع معرفة الفرنسية لتصبح عضوًا في هيئة مهنية. وتذكر الحكومة أيضًا تراخيص عادية أو مؤقتة: يجب تأكيد الشروط لدى الهيئة المعنية.

أسئلة شائعة

هل يمكنني تقديم الطلب قبل الوصول إلى كيبيك؟

نعم، يقبل الـMIFI الطلبات المرسلة من الخارج. وإذا كنت ستنتقل قريبًا، فأرفق رسالة موقعة تذكر فيها عنوانك المستقبلي وتاريخ الانتقال.

هل يضمن لي التقييم عملًا أو ترخيصًا بالممارسة؟

لا. فهو استئناسي، والهيئة التنظيمية وحدها يمكنها إصدار ترخيص بالممارسة.

كيف أعرف إن كانت مهنتي منظَّمة؟

تُحيل حكومة كيبيك إلى أداة Qualifications Québec وإلى لائحة الهيئات التنظيمية في الصفحة المذكورة أعلاه.

أين أجد أدلة أخرى حول الحياة في كندا؟

اطّلع على ركننا المغاربة في كندا.

المصادر

• حكومة كيبيك، فهم التقييم المقارن للدراسات المنجزة خارج كيبيك (تحيين 17 مارس 2026).
• حكومة كيبيك، إعداد طلب التقييم المقارن (رسوم 141 دولار كندي في 1 يناير 2026، الوثائق، الترجمات).
• حكومة كيبيك، تقديم طلب التقييم المقارن (الإرسال البريدي، الآجال، الأولوية).
• حكومة كيبيك، الاعتراف بالكفاءات من طرف هيئة تنظيمية (تحيين 7 يناير 2026).
• حكومة كيبيك، معرفة الفرنسية لتصبح عضوًا في هيئة مهنية.

معلومات تم التحقق منها بتاريخ 2 نونبر 2026. القواعد تتغير: تأكد دائمًا من الجهة المعنية قبل أي إجراء.